Navigation

Bibelverse
Für den 22.09.2018

Psalm 3,2-6
viele sagen von meiner Seele: «Sie hat keine Hilfe bei Gott.» Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, meine Ehre und der mein Haupt emporhebt. Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR stützte mich.

Johannes 10,28-31
Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. Ich und der Vater sind eins. Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen.

Amazon.de Widgets

Der Bibel-Test

Immer wieder wird die Frage gestellt welche Bibel nun die richtige ist.
Als Antwort erhält man dann in der Regel eine Aussage, welche die persönliche Meinung
darstellt, dessen, der die Antwort gibt.
Es ist jedoch schwer das Emmotionale Empfinden nachzuvollziehen, das in der Antwort steckt.

Um auf diese Frage eine Antwort zu finden, kommt man nicht umhin sich mit der Grundtextfrage Auseinanderzusetzen.
Hat man hier für sich selbst eine Antwort gefunden, welchen Text man für den vertrauenwürdigeren hält, fällt die Antwort nicht schwer wenn man sich mit der Geschichte er einzelnen Bibeln befasst.

Auch muss man Unterscheiden zwischen Übersetzungen und Übertragungen die zum Ziel haben Gottes Wort auf das Niveau einer Zielgruppe für das Wort Gottes, herrunter zu brechen, mit dem Vorwand das die "Alten Übersetzungen" nicht lesbar und Zeitgemäß seien.

Betrachten wir doch mal die gängigsten Bibeln unter diesem Aspekt:

Spätestens nach der Durcharbeitung der einzelnen Positionen kommt ein weiteres Unterscheidungsmerkmal hinzu:

Welche Bibeln werden von den großen Bibelgesellschaften herrausgegeben und welche nicht?

Es fällt auch auf das die größte Text-Variation innerhalb des textkritischen Textes zu finden ist. Mann könnte auf die Idee kommen ob es eine Art gewollte Verwirrung ist, die vom Kernthema, der Grundtextfrage, ablenken soll.
Es bleibt auch das Problem des Copyrigths. Wird ein Werk verändert und dadurch NEU Geschaffen, entsteht Automatisch ein Urheberrecht, richtig oder falsch steht an diesem Punkt dann erst mal gar nicht zur Diskussion.